1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
Grazie per il pasto. Tutti i piatti erano deliziosi. Ei, tu.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
Oh, era così delizioso. Grazie.

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
Sono felice che ti sia piaciuto.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
Che ne dici di cucinare sull'erba?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
Rispetto alla cucina di Nainai è ancora molto lontana.

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
Ehi, tu sei Kobayashi-san, non Kusakami-san.

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
era.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
Kobayashi, questo è Kana.

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
Lavora di nuovo.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
Beh, questo è lo stipendio.

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
Anche questa persona lavorava sempre quando era giovane, quindi capisco come si sente Kana-san.

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
Se lavori così tanto, non avrai tempo per tuo marito e tua moglie.

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
Sull'erba?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
Kusakami, stiamo programmando un viaggio alle sorgenti termali la prossima settimana, quindi che ne dite di vedervi insieme?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
Eh, è una primavera calda?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
Ah, il nostro piatto. Rendo omaggio ai miei ex subordinati.

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
Va bene?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
Oh, scusa.

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
Kobayashi, andiamo alle sorgenti termali.

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
Oh, sì.

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
La mia famiglia pagherà tutte le spese di viaggio.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
Ok, è deciso.

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
Ecco qui.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
Non vedo l'ora.

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
È davvero una bella primavera calda.

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Ehi, lo facciamo ogni anno.

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
Sì, anche il cibo è delizioso.

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
Il cibo era davvero delizioso e lo preparerò molte volte d'ora in poi.

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
L'ho fatto così tante volte che me ne sono dimenticato.

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
Non lavoro tutto il tempo. Di tanto in tanto, rilassati in una primavera calda.

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
Vai avanti con il tuo lavoro.

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
Sono d'accordo.

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
Non vedo l'ora.

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
E' vero.

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
Perché siamo sempre noi due.

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
Fa caldo.

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
Facciamo una pausa?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
Le strade di montagna sono difficili.

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
La pendenza è veramente ripida.

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
Beh, l'atmosfera è bella, quindi ci si sente bene.

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
E' vero.

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
È bello.

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
È così bello il tempo.

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
Voglio fare un bel bagno confortevole in una primavera calda.

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
Cavolo.

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
Andiamo, ci siamo quasi.

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
Non vedo l'ora.

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
Lo incollerò semplicemente su un pezzo o poco più.

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
fai del tuo meglio.

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
Dato che sei arrivato fino in fondo, per favore non passare tutto il tuo tempo sul tuo smartphone.

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
Kobayashi.

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
Dimentichiamoci del lavoro oggi.

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
Non è un grosso lavoro.

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
Non posso farci niente perché ho due lavori.

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
Non posso fare a meno di sentirmi a mio agio.

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
Ok, mi sono preso una pausa ed è ora di andare. Ancora un po'.

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
andiamo.

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
È così rumoroso.

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
Sono d'accordo.

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
Ora siamo arrivati ​​alla nostra stanza.

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
È una bella atmosfera, vero?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
E' anche buono.

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
È davvero bello.

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
Dato che siamo in questa stanza, Kobayashi e gli altri sono dall'altra parte.

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
SÌ.

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
Arrivederci.

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
Siamo arrivati ​​fin qui, quindi godiamocelo.

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
Finalmente sei arrivato.

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
SÌ?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
Grazie.

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
Sono felice di poter venire anche questa volta. Grazie a te.

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
Cosa stai dicendo?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
Anche se sono impegnato con il lavoro, non vedo l'ora di andare alle terme.

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
Dato che sei qui, godiamocelo.

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
Farò del tè.

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
Non sarebbe arrivato. Anche se sono stanco.

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
Curiamo la tua fatica alle sorgenti termali.

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
Sarebbe più riposante dormire a casa durante il viaggio.

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
Le azioni di Arima-san.

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
Arima-san, potrebbe essere divertente incontrare una vecchia ragazza per la prima volta dopo tanto tempo, ma ci vediamo tutti i giorni al lavoro. Non mi sentirò a mio agio se sto con te.

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
Ah, delizioso. Questo tè senior.

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
Non c'è modo che io possa sentirlo.

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
Ecco perché è terribile dire cose del genere.

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
Sono stanco dal lavoro.

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
Perché capisco il lavoro.

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
So che sei stanco, ma il lavoro non va bene.

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
Prima conoscenza.

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
Non mi piace.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
Cosa stai dicendo?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
Non è vero.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
Che cos'è?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
Immagino sia giusto prendersela comoda. Tutto quello che devi fare è arrivare a destinazione.

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
Che cos'è? Hai detto che eri una casalinga.

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
Avrei potuto dirlo in quel momento.

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Volevo anche continuare a lavorare.

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
Non lo so.

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
Cosa stai dicendo? Basta.

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
vado a farmi un bagno

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
Perché stiamo litigando qui?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
Vorrei che potessimo andare d'accordo meglio.

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
Caldo.

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
Volevo davvero unirmi a te.

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
Volevo unirmi a te.

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Cosa fai?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
Lavoro.

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
Vorrei che potessi rallentare un po'.

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
Lentamente?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
Vedi, poiché io sono responsabile del mio lavoro, lui può essere una casalinga.

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
Se mi prendo un giorno libero dal lavoro, non potrò andare a lavorare.

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
Questa è la posizione in cui mi trovo adesso.

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
Non devi dirlo così.

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
Quindi, come dovrei dirlo?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
Se fossi stato così occupato, avresti dovuto rifiutarti di venire alle terme.

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
Non ero dell'umore giusto per dire di no.

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
Non stavo venendo sul serio.

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
Dove stai andando?

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
Vado a casa.

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
Dovrebbe spiegarlo ad Arino-san.

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
Prima di dire che dovresti prendertela comoda, per favore pensa un po' alla mia posizione prima di parlare.

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
Stai bene? Sono così preoccupato.

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
SÌ.

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
È stato brutto. Ho appena detto che dovremmo andare ad una sorgente termale.

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
No, è tutta colpa mia.

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
Kobayashi ha un forte senso di responsabilità.

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
Beh, questo è sia un vantaggio che uno svantaggio.

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
Kobayashi lavora fino all'ultimo momento.

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
Come moglie, quando non sai come si sente tuo marito.

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Non è squalifica.

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
Come moglie, sono un fallimento.

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
Vedremo.

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
Passione per il lavoro e amore per mia moglie.

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
Per favore, fermati.

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
Ora, se qualcuno mi dice qualcosa di gentile, mi viene da piangere.

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
Scusa, per favore dammi lo stesso.

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
Hai bevuto troppo?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
Ho voglia di bere.

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
Vedo.

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
Mi dispiace averti fatto aspettare.

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
Arima-san è sempre stato gentile.

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
Vedo.

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
Anche quando ho commesso un errore, ti sei scusato a nome mio.

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
Perché è successo.

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
SÌ. Si è sempre presa cura della natura ed ero felice di lavorare con lei.

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
Ho sempre ammirato Arima-san.

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
Hai notato?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
Non l'ho notato.

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
Hai bevuto troppo?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
va bene.

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
Beh, questa è la prima volta che bevo così.

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
Sono d'accordo.

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
È delizioso.

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
Bene.

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
Cosa c'è che non va? Non guardarmi così.

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
Non è buono?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
È imbarazzante.

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
Adesso è ora di dormire. Anche domani è presto.

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
SÌ.

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
Ehi, stai bene?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
Sei troppo ubriaco.

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
Scusa.

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
Andiamo.

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
Ehi, stai bene?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
SÌ.

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
Beviamo di più.

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
Se ti ubriachi lì, non potrai vederlo.

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
Non sono affatto ubriaco.

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
Sono ubriaco.

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
Non sono ubriaco.

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
È un corridoio, quindi ci sono dei clienti.

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
Non ho ancora dormito.

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
No. È domani presto.

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
Non è buono? Perché ho potuto vivere.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
Per ora, vai nella tua stanza.

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
Non ho ancora dormito.

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
Stai tirando il futon. Vai a dormire.

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
Non dormo.

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
Vai a dormire.

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
Non dormo.

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
Beviamo qualcosa.

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
E' troppo disordinato.

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
Sembra fantastico, vero?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
Dai, vai a dormire.

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
Non dormo.

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
Ehi, va tutto bene, vai a dormire.

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
Andiamo.

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
Per favore, non andare.

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
Per favore, resta con me ancora un po'.

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
Maledetto muro.

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
Sei troppo ubriaco.

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
Smettila di farlo.

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
Ancora un po'.

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
Per favore.

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
Dormire da solo è solitario.

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
Smettila!

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
Il signor Yamauchi sa che sta facendo qualcosa di sbagliato.

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
Perché è solo questa volta.

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
Proprio questa volta.

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
Per favore, non dormire.

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
Alza gli occhi.

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
Va bene.

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
Fa caldo sotto Arima.

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
nostalgico.

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
Comincia a sembrare disgustoso.

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
Non posso più trattenerlo.

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
Scusa.

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
Scusa.

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
Fa caldo sotto Arima.

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
Mi dispiace se l'ho fatto.

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
L'ho visto per la prima volta.

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
Non mi piace per niente.

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
Sarà strano.

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
Sorprendente.

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
Guardami adesso.

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
Il cazzo di Arima.

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
Voglio metterlo nel segno.

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
È diventato più grande.

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
Voglio che tu lo includa.

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
Fa caldo.

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
Ci si sente bene.

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
Scusa.

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
Grazie mille.

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
Sono felice.

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
fa male.

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
Solo per un momento.

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
Ci si sente bene.

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
fa male.

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
Ci si sente bene.

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
È il migliore.

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
Mangialo.

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
odore.

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
L'acqua era lunga.

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
Pensavo che fossi a casa molto tempo fa.

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
La mucca lunga fece una piccola passeggiata lì intorno.

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
Forse va bene, cominciamo da qui.

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
Ehi, l'aria era deliziosa e si sentiva bene.

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
Ehi, e tu, Kana-san?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
Sto già dormendo profondamente.

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
SÌ.

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
È gentile e premuroso.

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
Credo di sì.

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
Non è cambiato dai tempi antichi.

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
Ecco chi sei, quindi sono felice di stare con te.

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
Cos'hai detto all'improvviso?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
Sono imbarazzato adesso.

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
Penso che prenderò anch'io del tè.

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
Oh, scusa.

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
Come fanno tutti a mangiare i dolci?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
Giusto.

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
Scegliere.

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
Ti piace Kana-san, vero?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
Non lo dico in un modo strano.

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
Bene, sono riuscito a fare il lavoro migliore quando ero un subordinato.

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
È come se fosse mia figlia adesso.

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
Sì, lavoro duro.

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
E' un bravissimo ragazzo.

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
Domani è presto, quindi andiamo a letto presto.

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
Ne parlerò solo un po'.

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
Bene.

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
Sì, è davvero delizioso.

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
Questo è qualcosa che ho comprato come souvenir l'anno scorso.

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
È delizioso.

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
Torniamo l'anno prossimo.

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
Giusto.

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
Non si attacca.

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
Ci si sente bene.

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
Andiamo a letto presto.

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
Ci si sente bene.

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
Ci si sente bene.

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
Oh, non c'è più.

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
Una volta, una volta.

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
È così cattivo.

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
Io, cosa?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
È diventato così difficile.

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
Adesso quel mento mento.

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
Anche io.

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
Per favore, gioca di più.

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
Ancora un drink.

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
È fantastico.

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
Ancora un drink.

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
Questa è la prima volta che faccio qualcosa del genere.

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
Ancora un drink.

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
Per favore, fammi sentire bene.

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
Ci si sente bene?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
È fantastico.

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
Sorprendente.

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
È davvero buio.

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
Anche se l'ho fatto prima, Arima-san è fantastico.

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
È fantastico. È perché sono fiducioso.

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
Contento.

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
Mi sento un po' turbato.

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
SÌ. Grazie ad Arima.

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
Tornerò a dormire.

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
Sono rimasto sorpreso.

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
Anch'io ho pensato ad Arima-san.

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
Contento.

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
Anche questo è difficile da dimenticare.

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
Chin Chin, scusati.

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
Metti la mano su quella gamba.

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
SÌ.

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
È bellissimo.

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
Contento.

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
Più veloce.

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
Ho sopportato questo corpo.

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
La mia voce sta uscendo.

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
Anche se sto sudando.

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
Tutte le mie lacrime e le mie mani.

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
Contento.

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
È stato un peccato.

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
Ci si sente bene.

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
Spingilo fuori nello stomaco.

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
Nel tuo stomaco.

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
Per favore.

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
mettere fuori. mettere fuori.

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
Tiralo fuori. Tiralo fuori.

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
decidere la fine.

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
Arima-san.

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
Oh no. Anche.

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
delizioso.

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
Questa zuppa di bugie è deliziosa.

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
Eh, ma questo brodo è abbastanza forte, non ti piace questo tipo di condimento?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
Ma, essendo un principiante, non posso farlo.

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
È così? Mi chiedo se i miei gusti siano cambiati.

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
Quindi, la prossima volta che prepari la zuppa di miso, proviamo a cambiare il brodo.

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
Non chiedere.

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
Dopotutto, il cibo qui è delizioso.

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
Giusto.

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
Qualunque cosa del genere è deliziosa, davvero.

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
Ehi, sono felice di averlo indossato.

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
Quello che è successo?

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
So tutto dei gusti di Arima.

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
Dopotutto, ciò che mi rende più felice è vedere le persone felici quando mangiano qualcosa di delizioso.

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
Sanae è bravo solo a cucinare.

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
Basta cucinare, vero?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
Viene da Fujinkai.

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
Ti porterò per un po'.

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
Ciao.

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
Ah, grazie mille.

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
Buonanotte a quest'ora.

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
Ah, capisco.

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
Dopotutto, è domani.

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
Domani ci sarà anche un annuncio in loco.

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
Alla fine, cosa sarebbe potuto succedere?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
Quello che è successo?

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
Arima-san, sei molto amato.

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
ah.

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
Scusa.

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
Non posso più tradire Sanae-san.

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
Grazie mille per ora.

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
Va tutto bene adesso.

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
Vedo. Inteso.

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
Grazie per avermi invitato questa volta.

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
No, benvenuto. Ti stai divertendo?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
SÌ. Era da molto tempo che non vedevo una primavera così bella e calda.

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
Se hai tempo, veniamo tutti insieme.

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
SÌ.

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
Kobayashi e io siamo davvero buoni amici.

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
SÌ. Ti parlerò adeguatamente quando torno.

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
Dai, mangiamo.

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
SÌ. Mi divertirò ad averlo.

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
Siete carini con me, tutti e due.

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
Andiamo d'accordo.

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
SÌ. Grazie.

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
non c'è.

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
Per favore, rendilo più intenso.

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
No, non c'è.

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
Ci si sente bene, ci si sente bene.

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
No, è bello.

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
non c'è.

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
Come previsto, no.

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
non c'è.

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
Come previsto, no.

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
Io...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
Sei pronto?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
Oh, sto bene.

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
Ei, tu.

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
È successo qualcosa?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
Non vivere di mattina.

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
È così?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
Non è vero.

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
SÌ?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
Oh, ho dimenticato di comprare dei souvenir.

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
Oh, te ne sei dimenticato?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
C'è ancora un po' di tempo prima del check-out, quindi forza.

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
Giusto.

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
Compra dei souvenir della porta accanto.

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
Sono d'accordo.

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
Anche se lo è.

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
Va bene?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
Colgo l'occasione per offrirti un piccolo supporto.

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
Sto arrivando.

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
Oh, vai piano.

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
Vado.

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
Giusto.

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
Signor Sasaki, sei uscito, vero?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
Oh, ho dimenticato di comprare un souvenir, ma è uscito adesso.

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
Beh, immagino che non tornerò per un po'.

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
Ha detto che ci sarebbe stato anche il supporto.

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
No, hai detto che non mi hai sentito chiamarti.

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
So che non sarebbe bello se dipendessi ancora da Arima-san.

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
Ma vorrei chiedertelo un'ultima volta, perché questa è davvero l'ultima volta.

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
Oh, ancora una volta, ancora una volta.

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
Un'altra volta.

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
Quello che è successo?

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
Quello che è successo?

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
Ancora una volta, ancora una volta.

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
Una tazza.

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
E' pieno.

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
Non è strano?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
Non è strano?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
Non è strano?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
È delizioso

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
Ci si sente bene

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
ti prego

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
Incasinato

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
Esce

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
I miei pensieri...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
I miei pensieri...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
Scusa...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
I miei pensieri...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
Ah

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
C'è ancora dello sperma qui.

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
Posso inserirlo di nuovo?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
È bello

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
Ah

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
Posso inserirlo di nuovo?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
Posso inserirlo di nuovo?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
Posso inserirlo di nuovo?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
Ah

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
Accontentiamoci di questo

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
Ah

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
Non essere così duro

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
Solo io...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
per favore non lasciarti andare

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
insieme...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
insieme...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
Sono felice

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
Ma sono davvero felice che ci fosse un autobus.

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
Ah, è vero

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
Buon per te, Kana.

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
sì

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
Ma le sorgenti termali erano davvero fantastiche.

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
Riuniamoci di nuovo, Kana-san.

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
Sì, per favore

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
Ma si è rivelato un viaggio difficile per Kana-san.

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
Mi dispiace

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
No

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
Ho appena chiamato mio marito.

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
Oh, ho chiamato.

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
sì

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
Di cosa hai parlato?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
È un segreto

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
Per ora sono riuscito a sistemarmi.

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
È stato bello

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
Possa tu continuare ad essere felice

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
sì

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
L'autobus è arrivato

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
Andiamo

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
Andiamo